Acte de vente

[MikeLima]

Bonjour,

Je vais acheter un planeur en Allemagne, auriez-vous un exemple de contrat de vente pour le planeur et un pour la remorque?

Doivent-ils être en Allemand, en Français?

Merci de votre aide

[Leche Pascual]

Il y a 3 heures, MikeLima a dit :

Bonjour,

Je vais acheter un planeur en Allemagne, auriez-vous un exemple de contrat de vente pour le planeur et un pour la remorque?

Doivent-ils être en Allemand, en Français?

Merci de votre aide

En anglais ?

[maxou]

Bonjour,

Je vous joins un exemple de contrat de vente que j'ai utilisé pour l'achat de mon Discus ainsi que pour la vente de notre Janus:

https://docs.google.com/document/d/1RoQagr0_TXlJSeA8ECEZvoYHOiqg9zLk/edit?usp=drive_link&ouid=104710126244218379933&rtpof=true&sd=true

 

je n'ai pas fait de contrat séparé pour la remorque, mais celle-ci est clairement renseignée dans les accessoires vendu avec la machine en mentionnant le numéro de chassis (pas eu de soucis pour l'assurance en leur joignant ce contrat de vente vu le numéro de chassis indiqué dessus).

il est en allemand/anglais, mais rien n'empêche de mettre la traduction en français à la place

 

edit: fichier mis libre accès (erreur de ma part lors de la mise sur le drive )

Modifié le 28 septembre 2023 par maxou

[MikeLima]

Merci pour ton aide 

[Administrateur]

Salut @maxou

M'autorises-tu à mettre ce document dans la section téléchargement de planeur.net : https://www.planeur.net/index.php/tlcharger-mainmenuleft-177

Merci

[maxou]

Bonjour, oui pas de soucis pour le mettre dans la partie téléchargement du site